尊敬的格特鲁德·马尔茨-施瓦茨费舍尔市长女士，马库斯·朗格先生，于新伟副秘书长，来自中德城市的各位领导，女士们、先生们、朋友们：

大家上午好！

很荣幸应邀出席第十一届中德市长圆桌会议，同各位相聚在千年古城雷根斯堡，围绕“城市可持续发展”这一议题进行交流探讨。首先，我谨代表中国驻慕尼黑总领事馆和邱学军总领事，预祝今天的会议圆满顺利，向会议主办方及长期致力于中德地方合作、推动双方友好发展的各界朋友们表示感谢。

中德建交半个多世纪以来，地方交往始终书写着浓墨重彩。中德间业已建立超过100对友好省州（市）关系，双方在友好关系框架下开展各类人文交流和务实合作，为促进两国文明互鉴、打造民心相通、推动友好合作发挥了积极作用。

德国巴伐利亚州发展对华关系始终走在德国各联邦州前列，已同山东、广东和四川三个中国经济强省建立友好省州关系，成为在华拥有友好省份最多的德国联邦州之一。中巴州之间还缔结了10余对友城及城市间友好合作关系，其中也包括雷根斯堡同青岛友城关系。在城市可持续发展方面，中巴州通过共建智慧园区、探索低碳技术实用化等渠道，在绿色能源、低碳建筑、生态治理等领域深度开展研发和产业合作，携手营造宜居环境、提升民众福祉，树立了合作共赢的伙伴关系典范。

 女士们、先生们、朋友们：

当前，逆全球化、泛安全化思潮加速抬头，单边主义、保护主义措施层出不穷。近期，美国还以各种借口宣布对中国和欧洲在内的所有贸易伙伴滥施关税，是典型的单边主义、保护主义和霸凌行径，进一步加剧了各国对于全球治理的普遍担忧。在今天这个崇尚开放包容、共同发展的会议上，我想着重强调：贸易战、关税战不存在赢家，保护主义没有出路，多边主义是解决世界面临困难挑战的必然选择，全球化是不可阻挡的历史潮流。

正如中国国家主席习近平所说，在全球性危机的惊涛骇浪里，各国不是乘坐在190多条小船上，而是乘坐在一条命运与共的大船上。小船经不起风浪，巨舰才能顶住惊涛骇浪。在应对全人类共同挑战时，推动构建人类命运共同体的全球性战略意义更加凸显。中方坚信全球化趋势不会因个别人和国家的干扰而终止。中国作为负责任大国，将始终奉行互利共赢的开放战略，坚持真正的多边主义，积极推动全球治理变革深入发展，同各方以实际行动携手应对全球挑战，为动荡不安的世界贡献稳定力量。

中国驻慕尼黑总领馆愿做大家最坚实的桥梁，同中德各界一道，做友好合作的践行者、文明互鉴的推动者、构建人类命运共同体的参与者，推动经济全球化朝着正确方向发展，共同书写宜居普惠城市发展新篇章，开创世界美好未来。

最后，期待更多的城市和有识之士加入中德合作“朋友圈”，预祝今天的圆桌会议圆满成功！谢谢大家！