尊敬的各位中国嘉宾，女士们、先生们：

我非常高兴代表德国国际合作机构，在这座历史与现代交融的雷根斯堡会议中心，向远道而来的中国朋友们致以最诚挚的欢迎。非常荣幸能够在此举办中德市长圆桌会议。今天，我们齐聚这座千年古城，共同探讨城市可持续发展的未来，这必将成为中德友好合作史上的又一重要时刻。

首先，我要向为本次会议提供鼎力支持的各方致以最衷心的感谢。特别感谢雷根斯堡市市长施瓦茨费舍尔女士及其团队为会议筹备付出的巨大努力，他们不仅提供了这个设施完善的会议场地，还精心安排了各项会务保障工作。同时，衷心感谢中国驻慕尼黑代总领事邓铭先生和中国市长协会副秘书长于新伟先生的大力支持，正是有了您们的积极参与和宝贵建议，才使今天的盛会得以顺利召开。

作为中德城市合作项目的长期战略伙伴，我们始终珍视这份来之不易的合作情谊。多年来，我们共同见证了中德城市间交流合作的蓬勃发展。今天，我们特别感谢所有与会嘉宾的精彩分享，以及来自德国国际合作机构的刘同先生和施泰格博士的专业主持。本次会议聚焦的议题不仅关乎城市发展，更是对全球可持续发展的重要探索。在当前气候变化、能源转型等全球性挑战日益严峻的背景下，我们的讨论具有特殊而深远的意义。

我们在联邦层面已经树立了一系列在智慧城市、可持续性交通出行和绿色城市方面的样板项目，中国代表团明天还将前往海德堡市进行调研，中国也非常关注此类具有创意的相关项目。

德国国际合作机构作为全球领先的发展合作机构，在120个国家开展着富有成效的项目合作。我们与中国结缘已有四十余载，从1982年最初的发展援助到如今在气候变化、经济发展、法治建设等领域的深度合作，我们的伙伴关系与时俱进，历久弥新。特别是在中国加入WTO后，我们的合作进入了一个全新阶段，在国际经验交流方面取得了显著成效。

1982年开启的中德市长项目，见证了我们合作的不断深化。四十多年来，从城市规划到气候保护，从经济现代化到地方政府能力建设，我们的合作领域不断拓展。在德国联邦经济事务和气候行动部(BMWK)的国际气候倡议(IKI)支持下，我们与上海市城市规划设计研究院、国家应对气候变化战略研究和国际合作中心以及同济大学等机构开展了卓有成效的合作。迄今已有上千位中国决策者和五百多位专业人士参与其中，共同谱写了中德合作的精彩篇章。

在当前全球面临地缘政治冲突等多重挑战的背景下，加强城市间的经验交流显得尤为重要。正如邓铭代总领事所言，中德友好伙伴关系在当今世界格局下具有特殊意义。今天的会议为我们提供了宝贵的对话平台，期待各位畅所欲言，分享在可持续发展、韧性城市建设和气候适应性发展方面的真知灼见。我们相信，通过深入交流，必将碰撞出智慧的火花，为双方的城市建设带来新的启示。

最后，预祝本次会议取得圆满成功，也祝愿各位在雷根斯堡这座融合了中世纪风貌与现代活力的城市，度过一段愉快而充实的时光。让我们携手并进，共同开创中德城市合作的美好明天！

谢谢大家！