尊敬的马尔茨-施瓦茨费舍尔市长、邓铭代总领事、朗格先生、施泰格先生，市长们、朋友们：

大家上午好！

经过中德双方跨年数月精心筹备，第十一届中德市长圆桌会议今天开幕了。非常高兴在这个欣欣向荣的季节和大家相聚在美丽的千年古都——雷根斯堡。首先，我谨代表中国市长协会对雷根斯堡市政府、中国驻慕尼黑总领事馆对本次活动的大力支持，对德国国际合作机构为活动举办所付出的努力和贡献，以及德方热情周到的接待和精心安排，表示衷心感谢！

中德市长项目始于1982年。当时，中国刚刚开始改革开放，城市发展方兴未艾。为帮助中国城市系统学习德国城市规划、建设、管理经验，中德双方商定创办 “中德城市管理研讨会”，每年选派中国城市领导者赴德国考察学习。历经40多年，已成功举办37期，近800人次参加过学习。自2009年起，为加强中德城市间合作和市长间交流，项目中加入了新的内容，每年举办一届“中德市长峰会”，2024年起更名为“中德市长圆桌会议”。迄今，已在德国柏林、杜塞尔多夫、波恩、埃森、斯图加特，中国北京、上海等城市成功举办10届，成为中德两国市长在城市工作领域互学互鉴、深化合作的重要平台。

改革开放以来，中国经历了人类历史上规模最大、速度最快、影响最广的城镇化。截至2024年年底，中国的城镇化率已经达到67%，城镇常住人口已达9.4亿人。在城市面貌日新月异、快速发展的同时，城市的韧性及宜居性也面临诸多挑战，不仅影响居民的生活质量，也制约着城市的可持续发展。为此，中央政府作出重大战略部署，提出加快转变超大特大城市发展方式，实施城市更新行动，打造宜居、韧性、智慧城市。当前，中国城市发展已由过去大规模的增量建设，向存量的提质改造和增量的结构调整并重转变。从解决“有没有”的问题，向解决“好不好”的问题转变。同时，中国政府出台意见，将加快经济社会发展全面绿色转型，各级地方政府正在扎实推进生态优先、节约集约、绿色低碳发展，实现更高质量、更有效率、更可持续的发展。

中德两国均为世界主要经济体和具有重要影响力的大国，加强中德城市间在绿色转型、城市韧性和可持续发展方面的对话沟通，有利于双方互利合作，巩固中德全方位战略伙伴关系。希望通过本次圆桌会议和相关活动的举办，为中德城市间的务实合作创造更多的机遇，为推动两国城市的绿色发展，增进两国人民福祉作出更大的贡献。

最后，预祝本次活动取得圆满成功！

谢谢大家！